Англійське видавництво купило права на книжку "Оригінал Лаури"
"Оригінал Лаури" - останній незакінчений роман Владіміра Набокова - вийде в світ у листопаді. Син письменника Дмітрій дав згоду на публікацію роману британському видавництву Penguin, через 32 роки після смерті автора.
Рукопис Набокова складається з 138 окремих карток, кожна з яких буде відтворена разом з текстом, написаним на лицьовій сторінці.
Письменник заповідав своїй дружині спалити рукопис, однак вона не ризикнула цього зробити і дала Набокову-молодшому право вирішити долю незакінченого твору. Більше трьох десятиліть роман зберігався в швейцарському банку, поки Дмітрій не вирішив його надрукувати.
Англійська видавництво заплатило шестизначну суму за авторські права на новий роман та інші роботи Набокова. Книга надійде у продаж 3 листопада і коштуватиме 40 доларів.
Набоков всесвітньо прославився завдяки "Лоліті" - роману, який він теж в свій час хотів спалити, але дружина його відмовила.
"Оригінал Лаури" оповідає про стосунки головного героя з його розпусною дружиною. Через її поведінку він усе більше думає про смерть. У книзі багато чорного гумору, а однією з робочих назв була "Помирати весело".
"Читати його рукописи неймовірно цікаво. Нехай навіть ця його проза не доведена до досконалості, у ній відразу видно його геніальність", - зазначила редактор серії Penguin Classics Алексіс Кіршбаум.
Кіршбаум також заявила, що в 2010 році видавництво опублікує збірку віршів Набокова, яка ще жодного разу не виходили англійською мовою. А у 2011 році видавництво планує випустити листування Набокова з його дружиною Вєрою.
За інформацією: Бі-Бі-Сі
