Захисники тварин не вмовили британців перейменуватись
Члени британської групи Pet Shop Boys (перекладається як "Хлопці з зоомагазину") відмовилися змінити назву своєї групи на прохання організації із захисту тварин Peta.
Борці за права тварин запропонували, щоб цей популярний колектив носив назву Rescue Shelter Boys - "Хлопці з притулку для врятованих тварин".
"Представники європейського відділення організації Peta звернулися до групи Pet Shop Boys з проханням, яке музиканти виконати не можуть, - сказано на офіційному сайті поп-групи. Однак, члени групи визнають, що ця прохання "зачіпає проблему, над якою варто замислитися".
Автор листа з Peta пояснює, що його прохання викликана прагненням привернути увагу до жорстокого поводження продавців магазинів з тваринами. Якщо б група погодилася змінити своє ім'я, йдеться в листі, "мільйони шанувальників могли б задуматися про те, щоб взяти з притулку для тварин вихованців, що стали непотрібними і покинутими господарями".
У листі, написаному однією з керівників організації Peta Івоною Тейлор, вона визнає, що її прохання "може на перший погляд здатися дуже дивним". Далі вона перераховує всі звинувачення і критику на адресу зоомагазинів з приводу того, яким чином вони дістають тварин, і умов, в яких ті утримуються.
Музиканти вирішили назвати свою групи Pet Shop Boys під впливом друзів, які працювали в зоомагазині в західному районі Лондона. Спочатку колектив називався West End. На початку цього року музиканти удостоїлись музичної премії Brit Award за свій внесок у музику.
У березні група Pet Shop Boys випустила свій десятий альбом.
За інформацією: Бі-Бі-Сі
